첩청장 Wedding Invitation

청첩장 선택은 간단하지 않다. Olivia와 내가 예상했던 청첩장은 개성있고 캐쥬얼한 스타일이었는데, 주변 의견이나 어른들과의 입장 차이가 조금 있었다. 두 가지 청첩장을 만들까 하는 고민도 했지만, 시간 문제로 남들과 똑같이 한 가지로 하기로 했다. NAVER에서 검색하면 가장 상위에 나오는 바른X 부터 봄X드, 더X드 등 다양한 업체의 샘플을 받아봤지만, 마음에 드는 청첩장을 찾을 수 없었다. 그러던 중 어느 블로그를 보게 되었는데, 눈에 확 띄는 청첩장이 있었다. 최미솔(http://osolemio.kr)작가님의 calligraphy 청첩장. – Danny

 

web_IMG_2412

web_IMG_2414

 

청첩장 택배가 도착한 날 찍은 사진이다. 어찌나 기쁘고, 홀가분하며 후련하던지 그 기분을 잊을 수 없다. 둘이 앉아 청첩장을 접어 봉투에 넣으면서 ‘우리가 정말 결혼하는구나..’하는 기분을 다시금 느낄 수 있었다. 깔끔한 식권과 인연(因緣) 봉투 스티커. 예식장에서 제공하는 약도는 쓰라고 준 건지 이해할 수 없을 정도로 복잡 조잡했는데, 약도까지 새로 작업해 주셨다. – Danny

 

web_IMG_2416

web_IMG_2418

 

표지에 대한 이야기를 안 할 수가 없다. 청첩장 표지의 ‘나와 함께 늙어가요 가장 좋은 때는 아직 오지 않았어요’는 1984년 release된 John Lennon의 음반의 제목이기도 한 ‘Grow Old Along with Me’의 번역 글이다. Origin은 영국 시인 ROBERT BROWNING(1812–1889)의 Rabbi Ben Ezra (http://www.poetryfoundation.org/poem/173031)의 시이다. – Danny

The cover of our wedding invitation consists of an excerpt from Robert Browning’s poem, ‘Rabbi Ben Ezra’. John Lennon’s

[learn_more caption=”Song lyrics to Grow Old With Me by John Lennon”]

A009_GrowoldIIIConverted

Grow old along with me.
The best is yet to be.
When our time has come.
We will be as one.
God bless our love. x2

나와 함게 늙어가요
가장 좋을때는 아직 오지 않았어요
우리의 시간이 올 때
우리는 하나가 될 거예요
하나님은 우리의 사랑을 축복해 주죠 x2

Grow old along with me.
Two branches of one tree.
Face the setting sun.
When the day is done.
God bless our love. x2

나와 함께 늙어가요
두개의 가지를 지닌 하나의 나무
태양이 지고
하루가 지날 때
하나님은 우리의 사랑을 축복해 주죠 x2

Spending our lives together.
Man and wife together.
World without end.x2

우리의 삶을 함께 써요
남편과 아내가 같이
끝이 없는 세계 x2

Grow old along with me.
Whatever fate decrees.
We will see it through.
For our love is true.
God bless our love. x2

나와 함께 늙어가요
어떤 운명이 갈라놔도
우리는 처음부터 끝까지 지켜볼꺼예요
우리의 진실한 사랑을 위해서
하나님은 우리의 사랑을 축복해 주죠 x2
[/learn_more]

 

 

Tags:

공유하기

관련 글

댓글 남기기